그만큼 단어와 구 평균을 구성하는 미국인의 어휘 미국에서 태어난 사람들에게는 비교적 이해하기 쉬워 보일 수 있습니다. 그러나 '미국식 말하기'의 예술은 사실상 외국인이 뚫을 수없는 . 이것은 특히 영국인 , 그의 영어 버전은 수세기에 걸쳐 완성되었습니다. 물론 미국인과 영국인은 많은 단어를 공유하지만 ...마다 하나. 영국과 미국을 무너 뜨리려는 시도 언어 불일치, 우리는 미국 단어 연못 건너편 이웃들에게는 말이되지 않습니다. (걱정하지 마세요, Brits— 우리는 당신이 완전히 길을 잃지 않도록 편리한 번역을 가지고 있습니다).
1. 독신
당신의 영국 친구를 당신의 독신 또는 미혼 남자 파티를하면 무엇을 챙겨야하는지, 어디로 가야하는지, 심지어 무엇을 축하해야할지 모를 수도 있습니다. '학사'또는 '학사'라는 용어를 사용하여 자신의 끝을 나타내는 축하를 설명하는 대신 싱글 덤 , 영국인은 결혼 할 남성과 여성을 각각 '사슴'과 '암탉'이라고 부르는 것을 선호합니다. 'stag do'는 총각 파티이고, 'hen do'는 여성과 동등한 것입니다. BBC .
예 : 'Before you 결혼하다 , 나는 당신에게 서사시 독신 파티를 열 것입니다! '
2. 벅
이 미국주의는 ' 달러 , '는 연못 건너편에서들을 것 같지 않습니다. 이것은 대부분 '벅'이 미국 통화 , 영국 파운드가 아닙니다.
예 : '자판기 1 달러를 빌려 주실 수 있나요? 나는 현금이 없다. '
3. 클리트
운동을 언급하는 대신 신발 밑창에 '클리트'가있는 스파이크를 사용하면 영국인이 부르는 소리를들을 가능성이 훨씬 더 큽니다. 축구 또는 럭비 신발은 단순히 '축구 부츠'와 '럭비 부츠'입니다. 이 단어를 사용하는 영국인을들을 수있는 유일한 시간? 신발 한 켤레 전체가 아니라 스파이크 자체를 언급 할 때.
올빼미의 꿈 의미
예 : '당신이 클리트를 착용하지 않는 한 코치는 당신을 필드에 두지 않을 것입니다.'
4. 굽다
미국에서는 음식 직접적이고 강렬한 열에 노출시키는 것을 말합니다. 영국인에게이 같은 행위는 일반적으로 ' 굽고 . ' 혼란이 어디에 있는지 알 수 있습니다.
예 : 'For 공식 만찬 오늘 밤에 연어를 구울 것 같아요. '
5. Druthers
이 미국주의는 '차라리'라는 단어에서 파생되었으며, 문제에 대한 개인의 선호도를 나타냅니다. BBC에 따르면 대부분의 영국인은 이것을 포함하는 방법도 모를 것입니다. 어리석은 말 문장으로.
예 : '드라이 더가 있었다면 지금 당장 큰 케이크를 먹고있을 것입니다.'
6. 정상 성
영국에도 동등한 용어가 있지만 여기 접미사는 다른 점입니다. 영국인은 '정상 성'대신 '정상 성'을 사용하며 후자의 미국인의 이상한 대안을 고려합니다.
예 : '내 인생에서 너무 많은 격변을 겪은 후, 나는 단지 약간의 평범함을 원합니다.'
7. 카펫 배거
이 단어는 미국으로 이주한 기회주의적인 북부 인을 묘사하기 위해 미국인에 의해 발명되었습니다. 남쪽 남북 전쟁 후. 수세기가 지난 지금도 그 용어는 미국 고유 , '사업이나 정치에 개입하여 지역에서 사적인 이익을 추구하는 비거주자 또는 신규 거주자'를 지칭 할 수 있습니다. Merriam-Webster . 그러나 영국인에게 'carpetbagger'라는 단어는 혼란스러워 보일뿐입니다.
예 : '그 새 상원 의원은 외부인이자 양탄자 인 것 같습니다.'
8. 아루 굴라
에 따르면 음식과 와인 매거진 , 19 세기와 20 세기에 미국으로 이민 온 이탈리아 남부 이민자들은 미국인들에게이 잎이 많은 녹색을 묘사하기 위해 '아루 굴라'라는 단어를주었습니다. 그러나 '로켓'(프랑스어 '로켓'에서 파생 됨)이 대신 사용되는 영국의 메뉴에서는 단어를 찾을 수 없습니다.
예 : '샐러드에 약간의 아루 굴라를 추가 할 수 있습니까?'
9. 백호
미국인들에게 굴착기는 일반적으로 흙이나 암석과 같은 많은 양의 물질을 이동하는 데 사용되는 두 부분으로 된 관절 팔 끝에 굴착 버킷으로 구성된 굴착 기계입니다. 그러나 영국에서이 단어를 사용한다면 사람들이 머리를 긁적 거리는 일이 남아 있어도 놀라지 마십시오. Brits에 따르면 굴착 장치를 '파는 사람'이라고 불러야합니다. (생각해 보면 뭔가를하게 될지도 몰라요…)
예 : '건설 현장을 굴착하기 위해 굴착기를 사용할 것입니다.'
10. 보도
모든 미국인은 보도가 보행자를위한 도로와 나란히 포장 된 지역이라는 것을 알고 있습니다. 그러나 영국에서 '보도'는 아무것도 의미하지 않습니다. 영국인에 관해서는이 지역을 '포장 도로'라고합니다.
세상에서 가장 비싼 물건
예 :“뉴욕시에서는 자전거 타기 보도에.”
그리고 미국 이외 지역의 사람들을 혼란스럽게하는 일상적인 일들에 대해서는 다음과 같습니다. 미국인들이 외국인들이 정말 이상하다고 생각하는 30 가지 행동 .
최고의 삶을 사는 것에 대한 더 놀라운 비밀을 발견하기 위해 여기를 클릭하세요 Instagram에서 우리를 팔로우하십시오!
