영화의 팬이라면 입 부분 — 그렇지 않은 사람? — 영화의 가장 고전적인 대사를 캐주얼 한 대화에서 한 번 이상 사용하는 이유를 발견했을 것입니다. '우리는 더 큰 보트가 필요합니다.' 글쎄요, 나쁜 소식을 전하게되어 미안하지만 당신은 아마 평생 그 대사를 잘못 인용했을 것입니다. 당신은 가깝지만 정확히 Martin Brody ( 로이 샤이더 ) 그의 동료 인 Quint에게 말한다. 로버트 쇼 ). 그가 실제로 말한 것은 ' 당신은 더 큰 보트가 필요합니다 . ' 그리고 그것은 우리 모두가 집합 적으로 잘못 기억하는 유일한 영화 인용구와는 거리가 멀다. 다음은 영화 역사에서 유명하고 잘못 인용 된 20 개의 영화 대사입니다. 그리고 더 많은 킬러 라인을 위해 여기에 90 년대 아이가 마음으로 알고있는 영화 명언 30 편 .
1 '욕심이 좋다.'
20 세기 폭스
Gordon Gekko ( 마이클 더글라스 )는 아마도 가장 악명 높은 라인 윤리적으로 도전받는 투자자에 대해 올리버 스톤 1987 년 시네마틱 투어 드 포스 월스트리트 . 유일한 문제는 그는 결코 말하지 않는다는 것입니다.
Gekko가 진정한 투자자가 되려는 군중에게 말한 것은 다음과 같습니다. '요점은 신사 숙녀 여러분, 더 나은 단어가 없기 때문에 탐욕이 좋다는 것입니다. 욕심이 옳고 욕심이 일합니다. ' 누군가가 그렇게 정확한 방식으로 말하는 것을 결코 포착하지 못할 것입니다. “욕심, 더 나은 단어가없는 것이 좋다”는 말은 똑같은 반지를 가지고 있지 않습니다. 탐욕의 10 년에서 더 많은 것을 여기에 80 년대 아이가 마음으로 알고있는 영화 명언 30 편 .
2‘다시 해봐, 샘.’
워너 브라더스 사진
우리의 집단적 문화적 기억에서 그것은 험프리 보가트 1942 년 누아르 클래식에서 '다시 해봐, 샘'이라고 말하는 사람 백악관 . 하지만 실제로 잉그리드 버그만 좀 더 가까이서 말하는 일세는 피아노 연주자에게“한 번만 해봐, 샘, 옛날을 위해. ‘시간이 갈수록’틀어 줘.”
영화 후반부에서 Bogart는 Sam에게 이렇게 말합니다.“당신이 그녀를 위해 연주 했으니 저를 위해 연주 할 수 있습니다. 그녀가 견딜 수 있다면 나는 할 수 있습니다. 플레이하세요!” 정확히“다시 해봐, 샘”은 아니지만 거의 다가온다…
3 '당신은 행운아, 펑크?'
정말 재미있는 대사입니다. 위협적인 소리를 내고 싶을 때마다 클린트 이스트우드 더티 해리처럼 이것은 견적입니다 로 향합니다. 아, 정확하다면.
더티 해리가 .44 매그넘으로 악당들과 맞닥 뜨렸을 때 말하는 것과는 다릅니다. 그가 정말로 말하는 것은“자신에게 한 가지 질문을해야합니다. '내가 운이 좋다고 느끼나요?' 글쎄, 그래, 멍청 아?” 몇 단어를 더 포함하더라도 인정해야합니다. 많은 쿨러 견적. 자세한 내용은 70 년대 아이가 마음으로 알고있는 영화 명언 30 편 .
4“이 더러운 쥐!”
워너 브라더스 사진
그들은 가장 악명 높은 세 단어입니다. 제임스 캐그니 영화에서 말한 적이 있습니다. 글쎄요. 그 기원을 정확히 밝히기는 어렵습니다. 1931 년 영화에서 금발 미친 , 그는 이렇게 말합니다 :“오, 그 더러운 이중 교배 쥐. 나는 그에게 내 자신의 갈고리를 얻고 싶습니다. 나는 그를 산산조각 낼 것이다.” 적어도 어느 쪽이 가깝죠? 그리고 1932 년 영화에서 택시! , 그는 누군가를 '더럽고 노란 배를 가진 쥐'라고 부릅니다. 다시 말하지만, 적어도 근처에 있습니다.
5 '안녕하세요, 클라리스.'
오리온 사진
한니발 렉터 ( 앤서니 홉킨스 ) 클라리스 ( 조디 포스터 ) 1991 년대 양들의 침묵 자주 반복됩니다. 그러나 누군가를 놀라게하려고 한니발 인상을 준 적이 있다면 유명한 인용문이 틀렸다고 말했을 것입니다. 렉터 박사가 실제로 말하는 것은 '안녕하세요, 클라리스'입니다. 무서운 스트리밍 권장 사항은 다음과 같습니다. Netflix에서 현재 최고의 공포 영화 18 편 .
6“남자는 남자가해야 할 일을해야합니다.”
워너 브라더스.
사람들이 기억하는 영화가 두 개 이상 있습니다. 존 웨인 이 대사를 말하면 : 1939 년대 역마차 그리고 1953 년대 깊은 . 그러나 밝혀진 바에 따르면 그는 그것을 말하지 않습니다.
에 역마차 , Duke는“글쎄, 남자가 도망 칠 수없는 것이 몇 가지 있습니다.”라는 대사와 가깝게 다가옵니다. 똑같은 일이지만 사실은 아닙니다. 에 깊은 , 웨인의 캐릭터는 적어도 야구장에있는 '남자는 자신이 가장 좋다고 생각하는 일을해야한다'고 선언합니다. 하지만 남자가해야 할 일도 그가 최고라고 생각하는 것입니까? 시대를위한 논쟁.
7“루크, 나는 당신의 아버지입니다.”
월트 디즈니 사진
전체에서 가장 유명한 대사 중 하나입니다. 스타 워즈 프랜차이즈, 우리 모두 잘못 이해합니다. 다스 베이더는이 정확한 인용문을 결코 말하지 않습니다. 제국의 반격 . 그는 그의 아버지가 누구인지에 대해 다른 생각을 가진 루크를 수정하고 있습니다. “아니요.”Darth가 그에게 말합니다. 나는 당신의 아버지입니다.” '아니오'를 생략하면 Darth의 계시의 전체적인 측면을 잃게됩니다. 잘못 기억하고있는 음악은 다음과 같습니다. 30 Misheard 노래 가사 Everyone Gets Wrong .
8 ' 나는 고장난? 당신은 고장난! 이 전체 법원 고장난!'
Columbia 및 TriStar
변호사 Arthur Kirkland ( 알 파치노 ) 1979 년 법정 드라마에서 그의 냉정 함을 잃었습니다. 그리고 모두를위한 정의 , 그는이 전설적인 게시 중단으로 판사를 꾸짖습니다. 아니면 아닐 수도 있습니다. 우리의 기억은 일부 단어를 올바르게 얻지 만 당신이 생각하는 것보다 적습니다. Pacino가 Jack Warden에서 실제로 비명을 지르는 것은 ' 당신은 고장난! 당신은 고장난! 전체 시도 고장났습니다! 그들은 고장난!'
9 '그는 살아있다!'
유니버설 픽처스
그녀를 웃게 만들기 위해 라인을 집어들다
프랑켄슈타인 박사가 1931 년 공포의 걸작에 생명을 불어 넣었을 때, 프랑켄슈타인 , 그는 무엇을 고함을 시작합니까? 당신의 대답이“그는 살아있다! 그는 살아 있어요! '글쎄요, 미안 해요. 선량한 의사가 축하하면서 실제로 외치는 것은 ' 이것의 살아 있는!' 괴물이 기술적으로 사람이 아니기 때문에 말이됩니다. 의사가 꿰매어 놓은 여러 신체 부위입니다. 더 임의의 사실을 확인하려면 일일 뉴스 레터에 가입하세요 .
10 '나는 아침에 네이팜 향 냄새를 좋아한다. 냄새가 ... 승리.”
Zoetrope Studios
간결함을 위해 줄이 잘못 인용되는 경우가 있습니다. 이 고전을 프랜시스 포드 코폴라 1979 년 서사시 지금 종말 . Bill Kilgore 중령 ( 로버트 듀발 )는 네이팜에 대해 승리의 냄새를 맡았지만 우리 모두가 기억하는 것만 큼 간결하지는 않았습니다. 그의 전체 인용문은 조금 더 울퉁불퉁합니다. '냄새가 나니? 냄새가 나니? 네이팜, 아들. 세상의 어떤 것도 그런 냄새가 나지 않습니다. '라고 그는 말합니다.
그는 12 시간 동안 언덕을 폭격하고 적들이 몰살당하는 것에 대해 계속 이야기합니다. '그 냄새, 아시다시피 가솔린 냄새'라고 그는 계속합니다. “전체 언덕. 냄새가 ... 승리.
11“부인. 로빈슨, 나를 유혹하려는거야?”
MGM
에 의해 전달되는 가장 유명한 라인 더스틴 호프만 1967 년대 졸업생 사람들이 얻는 것입니다 ... 글쎄요, 대부분 맞습니다. Ben Braddock이 실제로 말하는 것처럼 Hoffman은 'Mrs. 로빈슨, 당신은 나를 유혹하려고합니다. 그렇지 않니? '
영화 팬들이 대사를 재창조 한 방식은 실제로 의미를 약간 바꾼다. 잘못된 인용은 직접적인 질문이지만 Ben이 실제로 말하는 것은 더 불확실합니다.
12“우리가 더 이상 캔자스에있는 것 같지 않습니다, 토토.”
IMDB / 1939 워너 홈 비디오
1939 년 클래식을 봐도 오즈의 마법사 매년 Dorothy ( 주디 갈랜드 ) 그녀가 집에서 멀리 떨어져 있다는 것을 깨달을 때, 그것은 정말로 아닙니다. 그녀가 실제로 말하는 것은 '토토, 우리가 더 이상 캔자스에없는 것 같은 느낌이 든다.'입니다. 도로시가“생각하는”것이 아닙니다. 그녀의 감정에 관한 모든 것입니다.
13“안전 벨트를 매십시오. 울퉁불퉁해질 것입니다.”
이것은 이상한 오해입니다. 우리가 집단적으로 취한 이유 베테 데이비스 ' 가장 유명한 인용문 ...에서 이브의 모든 것 ( '안전 벨트를 매세요. 밤이 울퉁불퉁 할 것입니다.') 그녀가 디즈니 테마파크를 타고 가학적인 인사처럼 들리게 만들었나요? 울퉁불퉁 한 '밤'입니다. 아무도 롤러 코스터를 타지 않습니다.
14“우리는 당신이 말하게하는 방법이 있습니다.”
파라마운트 사진
1935 년을 본 적이 없더라도 게리 쿠퍼 영화 벵골 창기병의 삶 , 당신은 아마이 대사를 알고있을 것입니다. 이것은 독일 억양으로 가장 잘 표현됩니다. 음, 그 대사가 존재하지 않기 때문에 실제로 영화를 볼 가치가있을 것입니다. 실제로 말한 것은 일반적으로 악센트가 추가되지 않고 '음, 여러분?'입니다. 우리는 사람들이 말하게 만드는 방법이 있습니다.”
15“달려, 바보 야!”
그것은 중 하나입니다 우리가 가장 좋아하는 장면 에 피터 잭슨 반지의 제왕 : 반지의 원정대 . 그레이 간달프 ( 이안 맥켈렌 )은 괴물 같은 발록에 의해 심연으로 끌려 가려고합니다. 그는 호빗들에게 소리칩니다 ... 글쎄요, 당신이 생각하는 것이 아닙니다. 우리의 기억 속에서 그는 달리라고 말하지만 실제로는 '날아라, 바보 야.' 너무나 만연한 오류입니다. 라인에 대해 토론하는 데 전념하는 Reddit 스레드가 있습니다.
16“당신이 그것을 지으면 올 것입니다.”
우리는 우리가 볼 때마다 여전히 안개가 낀다. Kevin Costner의 야구에 보내는 러브 레터, 꿈의 분야 . 하지만 우리가 안팎으로 이야기를 안다고 생각하는만큼 우리는 여전히 이 시대를 초월한 라인 잘못된. Costner의 캐릭터가 농작물 밭에서 듣는 목소리는 많은 사람들에게 약속하지 않습니다. 실제로“만든다면 그 올 것이다.' 문제의 '그'는 Shoeless Joe Jackson이며 영화를 망치고 싶지는 않습니다. ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ ㅇㅇㅇ
17“거울, 벽에 걸린 거울. 그들 중 누가 가장 공평합니까?”
월트 디즈니 사진
디즈니 클래식을 보면서 자란 모든 아이들 백설 공주와 일곱 난장이 백설 공주의 사악한 계모 인 사악한 여왕이 묻는 오싹한 질문을 알고 있습니다. 아니면 적어도 우리는 그렇게 생각합니다. 진짜 대사는 '벽에 걸린 마법의 거울, 누가 제일 예뻐?' 왜 우리 모두가 거울의 힘을 설명하는 형용사를 삭제하기로 결정 했습니까? 누가 알아?
18'Me Tarzan, you Jane. '
MGM
조차 조니 와이즈 뮬러 , 1932 년 클래식의 스타 원숭이 남자 타잔 , 유명한 라인에 대해 혼란스러워했습니다. 그는 한때 인터뷰에서 인정했습니다.“ 나는 행동 할 필요가 없었다 타잔 , 나는 방금 '나 타잔, 너 제인'이라고 말했어.”빼고는, 미안하지만 그는 그렇게 말하지 않았습니다.
그의 캐릭터는 Jane이 그들의 이름을 설명하려고 시도하면서 오랜 시간 동안 교환을합니다. 그녀가 그를 이해 시키려고 할 때 앞뒤로 가리키는 손가락이 많이 있습니다. 그의 가장 가까운 대사는“Jane. 타잔. 여자. 타잔. 여자. 타잔. Jane…”그러나 아마도 그것은“Me Tarzan, you Jane”만큼 눈에 띄지 않을 것입니다.
19 'Beam me up, Scotty.'
우리는 당신의 어린 시절을 망치고 싶지 않지만 Kirk 선장 ( 윌리엄 샤 트너 ) 한 번도 'Beam me up, Scotty'라고 말한 적이 없습니다. 1966 년과 1969 년 사이에 방영 된 TV 쇼에는 없었고, 확실히 어떤 영화에도 나오지 않았습니다.
뭐 그는 실제로 말한다 '스카티, 빔 우리 쪽으로.' Kirk는 팀 선수이기 때문에 친구를두고 떠나지 않을 것입니다. Kirk는 TV 방송 중에 'Ready to beam up, Jim'에서 'Gentlemen, I suggest me a board'에 이르기까지 다양한 대사를 제공합니다. 하지만 '날 들려줘, 스코티'는 절대 안 해.
20 '인생은 초콜릿 상자와 같다.'
파라마운트 사진
1994 년대 포레스트 검프 , 홀더 문자 ( 톰 행크스 )는 버스 정류장에서 기다리는 동안 회전하는 사람들에게 그의 놀라운 인생 이야기를 들려줍니다. 그리고 그것은 또한 약간의 도덕을 동반합니다. 하지만, 우리는 당신이 그를 잘못 인용했다고 말해야합니다. Forrest Gump는 '엄마는 항상'인생은 초콜릿 상자와 같습니다. 당신은 무엇을 얻을 수 있을지 결코 알지 못합니다 '라고 말하지 않았습니다. 초콜릿의 ... '그는 그녀를 직접 인용하는 것보다 사랑하는 어머니를 더 의역 적으로 표현하고 있습니다.
