같은 언어로 대화 할 때에도 번역에서 잃어 버릴 기회가 많습니다. 미국 영어 예를 들어, 동일한 객체는 Maine에서 한 이름으로, Mississippi에서 다른 이름으로 갈 수 있습니다. 다른 미네소타에서. 그리고 코네티컷에서 '밀크 쉐이크'를 주문하려는 캘리포니아 인은 주문을받는 사람의 얼굴에 멍하니 혼란스러워 보일 수 있습니다. 이름이 다른 많은 것들에 대해 알아 보려면 계속 읽으십시오. 나라 전체에서 .
1 소다 대 팝 대 콜라
iStock
에 따르면 하버드 방언 설문 조사 에 의해 이끄는 팀이 초기에 실시한 언어학 설문 조사 버트 보 , 대부분의 국가에서 탄산 청량 음료는 '소다'로 알려져 있습니다. 하지만 중서부 지역에 가면 '팝'국가에있는 것입니다. 이것은 분명히 팝 원래 유리 병의 윗부분이 열렸을 때 만든 음료를 소리 내십시오.
그리고 상황을 더 복잡하게 만들기 위해 남부 사람들 이 음료의 모든 버전을 '콜라'라고 부르는 경향이 있습니다. 코카콜라 애틀랜타에서 발명되었습니다. 팝 대 탄산 음료 대 콜라 논쟁을 따라 잡는 것은 어렵지만, 정말로 관심이 있다면지도 제작자를 사용하여 최신 정보를 유지할 수 있습니다. 앨런 맥 콘치 대화 형지도 .
2 테니스 화 vs. 스니커즈
Shutterstock
Harvard Dialect Survey에 따르면 대부분의 국가에서 운동하거나 달리는 동안 신는 고무 밑창 신발을 '테니스 신발'또는 '운동화'라고 부르는 것으로 나타났습니다. 특히 뉴 잉글랜드 사람들은 '스니커즈'를 사용하는 데 편애하는 것처럼 보였습니다.
3 로터리 vs. 로터리 vs. 로터리
Shutterstock
Harvard Dialect Survey에 따르면 교통 체증을 완화하기 위해 설계된 이러한 도로 지역을 해안에서 해안까지 '로터리'와 '로터리'라고합니다. 메인, 매사추세츠, 뉴햄프셔와 같은 주에서는 '로터리'라고도합니다.
4 가재 대 가재 대 가재
Shutterstock
호수와 개울에서 발견되는 미니어처 랍스터를 뭐라고 부르나요? Harvard Dialect Survey에 따르면 남부는 그들을 '가재'로 알고 있고, 동부 해안과 중서부 중서부의 주에서는이를 '가재'라고 부를 수 있으며, 중서부의 다른 지역에서는 '가재'로 알고 있습니다. 뭐라고 부르든 확실히 맛있어요!
5 분수대 vs. 버블 러
Shutterstock
학교 나 체육관에서 물을 마실 수있는 수도꼭지를 주로 '물 분수'또는 '음주 분수'라고합니다. 그러나 위스콘신과 같은 일부 북동부 및 중서부 주에서는 사람들이 완전히 다른 방향으로 가고 그것을 '거품'이라고 부릅니다.
밀워키와의 인터뷰에서 WUWM , Beth Dippel , 전무 이사 Sheboygan 카운티 역사 연구 센터 , '버블 러'라는 이름은 1800 년대 후반에 사용 된 오래된 물 용기에서 유래했습니다. '지금 우리가 버블 러를 사용하는 것처럼 기댈 수있는 부착물이있었습니다. 그리고 그들은 그것을 버블 러라고 불렀습니다. '라고 그녀는 설명합니다.
6 탭 vs. 스피 곳 vs. 수도꼭지
Shutterstock
1948 년에 발표 된 설문 조사에 따르면 싱크대의 '수돗물'에서 물을 얻습니다. 미국 연설 . 이 나라의 북부 지역에서 설문 조사에 따르면 그들은 더 많은 것을 선호하는 것으로 나타났습니다. 프랑스 풍 '수도꼭지.'
7 알약 벌레 vs. 감자 벌레 vs. 롤리 폴리
Shutterstock
당신이 그것을 만질 때 공으로 굴러 올라가는 작은 갑각류를 알고 있습니까? Harvard Dialect Survey에 따르면이 작은 사람의 이름이 여러 개 있습니다. 가장 유명한 이름은 '롤리 폴리'이지만, 중서부와 북동부의 일부 지역 사람들은이를 '알약 벌레'라고 부르며 때로는 '감자 벌레'라고도 부릅니다. 텍사스에서는 '낙서 벌레'가 던지는 소리를들을 수도 있습니다!
8 번개 버그 대 반딧불이
Shutterstock
따뜻한 여름 밤에는 날아 다니는 곤충에서 약간의 빛이 비춰지는 것을 볼 수 있습니다. Harvard Dialect Survey의 결과에 따르면 남부와 중서부 지역에서는이 생물을 '번개 벌레'라고 부르고, 뉴 잉글랜드와 서부 해안에서는이 생물이 언급되는 것을 듣게 될 것입니다. '반딧불'로.
9 아빠 긴 다리 vs. Grandaddy
Shutterstock
이 소름 끼치지만 무해한 동물에 대한 가장 일반적인 용어는 하버드 방언 설문 조사 결과에 따르면 '아빠 긴 다리'입니다. 그러나 남쪽으로 가면 '할아버지'라고 부르는 사람들을 찾을 수 있습니다. 텍사스와 아칸소에서는 거미 같은 거미류 '아빠 회색 수염'이라고 불립니다.
10 워터 버그 대 워터 스트라이더
Shutterstock
물 위를 가로 지르는 다리가 긴 곤충을 뭐라고 부릅니까? Harvard Dialect Survey의 결과에 따르면, 대부분의 미국인은 이것을 '물벌레'라고 부를 것입니다. 전국에 흩어져있는 응답자들은 또한 '물 거미'와 '물 크롤러'와 같은 용어를 사용한다고 언급했습니다.
11 토마토 소스 vs. 그레이비
Shutterstock
미래의 사건을 꿈꾸다
전국 대부분이 스파게티 위에 얹은 맛있는 것을 '토마토 소스'라고 알고 있습니다. 그러나 미국에는 필라델피아, 브롱크스, 보스턴, 시카고 등이 있습니다. 로레인 라 날리 , 작성자 그레이비 전쟁 — 지역 사회가 파스타 소스를 '그 레비'라고 부를 가능성이 더 높은 곳입니다.
12 Sub vs. Hero vs. Hoagie vs. Grinder
Shutterstock
Harvard Dialect Survey에서 발견했듯이 이것은 당신이 거주하는 국가에 따라 여러 가지 이름을 가진 항목입니다. 대부분의 지역에서 냉햄, 치즈, 채소로 가득 찬 긴 샌드위치는 단순히 '서브'에 불과합니다. 뉴욕시에서는 '영웅'을 요청하여 원하는 것을 얻을 가능성이 더 높습니다. 펜실베이니아에서는 'hoagie'이고 뉴 잉글랜드에서는 종종 'grinder'라고 불립니다. 물론, 이들 각각 사이에는 미세한 차이가 있지만, 그것에 관해서는 서로 다른 이름을 가진 거의 동일한 것입니다.
13 힐 vs. 엔드 vs. 크러스트
Shutterstock
당신이 대다수 미국인과 같다면, 빵 끝 부분에있는 마지막 빵 조각을 '뒤꿈치'라고 부를 가능성이 더 큽니다. 그러나 하버드 방언 설문 조사에 따르면 미국인의 약 17 %는 '종말'이라고 부르는 것을 선호하고 15 %는 '크러스트'라는 용어를 사용합니다. 미국의 일부 지역, 특히 루이지애나에서는 '코'라고도합니다.
14 밀크 쉐이크 vs. 프라페
Shutterstock
아이스크림, 우유, 향이 첨가 된 시럽이 혼합 된 혼합물은 일반적으로 '밀크 쉐이크'로 알려져 있습니다. 그러나 뉴 잉글랜드 사람들은 맛있는 디저트 음료를 '프라페'라고 부르는 것을 선호하는 고유 한 용어를 가지고 있습니다. 그리고로드 아일랜드에서는 먹는 사람 , 음료는 캐비닛이라고합니다.
15 가방 대 자루
Shutterstock
대다수의 미국인들은 위에 묘사 된 물건을 '가방'이라고 부르지 만, 하버드 방언 설문 조사 결과에 따르면 특히 중서부와 남부의 많은 사람들은 이것을 '자루'로 알고 있습니다.
16 쇼핑 카트 vs. 캐리지 vs. 버기
Shutterstock
지역 식료품 점의 통로를 탐색 할 때 대다수의 미국인은 선택한 품목을 상점 주변에 운반하는 데 사용하는 바퀴 달린 장치를 '장바구니'라고 부릅니다. 그러나 많은 남부 주에서이 카트는 종종 '버기'라고 불립니다. 그리고 북동부의 일부 지역에서는 Harvard Dialect Survey에 따르면 '마차'라고도합니다.
17 Brew Thru 대 맥주 헛간 대 음료 헛간
Shutterstock
차에서 내리지 않고 술을 마실 수있는 곳은 놀랍게도 많습니다. 거주하는 국가에 따라 이름이 달라집니다. Harvard Dialect Survey에 따르면 Southeast 지역은 전화를 거는 경향이 있습니다. 이러한 유형의 드라이브 스루 음료 저장소는 '브루 스루'이며 텍사스 사람들은 '맥주 헛간'이라는 용어를 사용합니다. 전국적으로 많은 곳이이 가게를 '부적 쟁이'와 '음료 창고'로 알고 있습니다.
18 리모콘 vs. 원격 제어 vs. 재퍼
Shutterstock
TV의 채널 변경 장치와 관련하여 뉴 잉글랜드 사람들은 '클리 커'또는 '재퍼'라고 부르는 닉네임 경로를 선호합니다. Harvard Dialect Survey에 따르면 나머지 국가의 대다수는이를 '원격 제어'라고 부릅니다.
19 수란 vs. 떨어 뜨린 계란
Shutterstock
나라의 여러 지역에서는 달걀을 깨뜨려 끓는 물에 떨어 뜨리는 요리 기술을 '달걀을 끓이기'라고합니다. '밀렵'이라는 용어는 또한 요리사가 연어, 닭고기 또는 과일과 같은 소량의 액체에 다른 재료를 끓일 때 사용하는 용어입니다. 그러나에 게시 된 설문 조사로 브라운 동문 매거진 뉴 잉글랜드 사람들은이 특별한 준비를 '낙하 된 달걀'이라고 부르는보다 문자적인 용어를 사용합니다.
20 팬케이크 대 플랩 잭
Shutterstock
미국 어디에서든 '팬케이크'라고 불리는이 평평한 (때로는 푹신한) 아침 식사를들을 수있을 확률이 매우 높습니다. 그러나 국가의 일부 구석으로 가면 Harvard Dialect Survey에 따르면 '플랩 잭'을 만날 가능성이 더 높다고합니다. 미국 지역 영어 사전 더 많은 것을 제공합니다 동의어 팬케이크 —clapjack, flapcake, flapover, flatcake, flatcjack, flipjack, flipper, flopjack, flopover, slapjack 등이 있습니다.
21 야드 세일 / 차고 세일 vs. 태그 세일
Shutterstock
소녀에게 하고 싶은 달콤한 말
더 이상 필요로하는 오래된 물건을 모두 모아서 밖에 놓고 친구, 이웃, 낯선 사람을 초대하여 구입하는 것을 '마당 세일'또는 '차고 세일'이라고합니다. 당신이 뉴욕시에 있다면 아니에요. 대부분의 사람들은 차고 나 마당이 없기 때문에 '부족한 판매'를합니다. 뉴 잉글랜드에서는 가격표를 사용하여 일을 좀 더 체계적으로 유지하기 때문에 이러한 이벤트를 '태그 판매'라고 지칭한다고 Harvard Dialect Survey가 발견했습니다.
22 페퍼 대 망고
Shutterstock
당신이 중서부에 있고 누군가가 당신에게 '망고'를 요구한다면, 당신은 가장 가까운, 음, 망고에 도달하지 않을 것입니다. 대신 순한 녹색 피망 그들은 이국적인 과일이 아니라 후에 있습니다. 그 이유는 녹색 피망이 익을수록 붉은 금색 얼룩이 있고 망고와 비슷해 보이기 때문일 수 있습니다. 어느 쪽이든, 이러한 상황이 발생하면 사람이 어떤 음식을 언급하고 있는지 다시 확인하고 싶을 수 있습니다.
23 소파 vs. 소파 vs. 데이븐포트
Shutterstock
Harvard Dialect Survey에서이 가구에 대해 말한 내용은 다음과 같습니다. 뉴 잉글랜드 사람들은이를 '소파'라고 부르고, 북부 뉴욕에서는 'davenport'에 기대어 앉을 기회가있을 수 있습니다. 나머지 나라에서는 단순히 '소파'라고 부릅니다.
24 베른 vs. 테라스 vs. 버지
Shutterstock
도로와 보도 사이의 풀밭을 특정 이름으로 지칭하는 것은 일반적이지 않을 수 있지만, 거주 지역에 따라 크게 다른 별명을 부여하는 사람들입니다. Harvard Dialect Survey에 따르면 북동부 지역의 사람들은 'bern', 오대호 지역의 사람들은 '테라스'라고 부르며 'verge'라는 용어는 동부 해안에서 더 인기있는 경향이 있습니다.
25 롤리팝 vs. 어리버리
Shutterstock
'롤리팝'은 전국적으로이 고전적인 하드 캔디의 가장 친숙한 이름이지만 중서부와 남부의 사람들은 이러한 '어리버리'라고 부를 가능성이 더 높다고 하버드 방언 설문 조사 결과가 밝혀졌습니다. 하지만이 두 가지 사이에는 약간의 차이가 있습니다. 막대 사탕은 원반 모양 인 경향이 있지만 빨판은 일반적으로 더 구형입니다.
