미국을 여행하는 것은 지구촌 여행처럼 느껴질 수 있으며, 특히 일반적으로들을 수없는 방언과 속어를 접할 때 더욱 그렇습니다. 그만큼 영어 국가의 다른 지역에서 다르게 성장하고 발전했지만, 아마도 어떤 지역도 그것을 사용하지 않았고 계속해서 사용하고 있습니다. 남쪽 . 이것이 우리가 좋아하는 남부의 24 가지 속담과 그 의미와 그 출처를 모은 이유입니다.
1. 당신의 마음을 축복하십시오.
이 문구는 진지하게 의미 할 수 있지만 일반적으로 우위가 있습니다. 이것은 couth Southerner의 방식 너무 많은 단어를 사용하지 않고 당신의 지능을 모욕하는 것.
2. 내 druthers가 있었다면.
이 구절을 들으면 '내 방식이 있었다면'또는 '내가 선택했다면'으로 해석 할 수 있습니다. Merriam-Webster는 다음과 같이 지적합니다. 'druther'는 그 기원이있다 고전적인 미국 소설에서 마크 트웨인 캐릭터 Tom Sawyer와 Huck Finn은 이것을 'would rather'의 축약어로 사용했습니다.
3. 그는 죽어가는 오리를 가지고 있습니다.
이 세상을 떠날 때 오리가내는 소리에 대해 생각해 보면 이것은 꽤 자명합니다. '죽어가는 덕 핏'이라고 말하는 사람은 약간 화를 낸다.
4. 말을 잡으십시오.
생각하기 쉬운 또 다른 이미지는 생각하지 않고 서두르는 경우 이런 식으로 조언을 듣게 될 것입니다.
노란 나비 영적 의미
5. Sam Hill에서 무엇입니까?
'샘힐'은 누구인가요? 남부인들은 왜 '지옥'대신 그의 이름을 부르나요? 글쎄, 궁극 이 느낌표의 기원 알려지지 않았지만 위키피디아에는 애리조나 일반 상점 주인과 입이 까다로운 측량사를 포함하여 다섯 가지 가능한 옵션이 나열되어 있습니다.
6. 그녀는 전등 기둥보다 높게 붙어 있습니다.
'막힌'사람이 자신이 주변의 모든 사람보다 낫다고 생각하면 '전등 기둥보다 높은 곳에 갇혀있는'사람은 심각한 자아 문제가 있습니다.
꿈에서 잠자는 자신을보고
7. 모든 탈출.
남쪽으로 여행 할 때 필요한 유일한 최상급은 '모든 탈출로'입니다. Merriam-Webster는이 문구를 연대합니다. , 거의 모든 형용사를 수정하는 데 사용할 수 있습니다.
8. 개구리 머리카락보다 가늘다.
코 이프에서 개구리를 칭찬 한 적이 있습니까? 아마 아닐 것입니다. 그것은 남부 용어로 개구리의 머리카락이 너무 가늘어서 감지조차 할 수 없기 때문입니다. 따라서이 화려한 칭찬이 있습니다.
9. 단단하게 타서 젖은 상태로 두십시오.
이것은 약간 파란색으로 들릴 수 있지만 실용적인 소스가 있습니다. 말을 아는 사람은 말을 식혀 야하고 타고 후 손질 그들이 밤에 안정되기 전에. 따라서 힘든 하루를 보내고 마모가 조금 더 나쁜 사람은 자신을 게으른 주인의 말과 비교할 수 있습니다.
10. 뱀 이었다면 나를 물었을 것입니다.
우리 모두는 우리 바로 앞에있는 무언가를 미친 듯이 검색해 본 경험이 있습니다. (우리 중 일부는 하루에 여러 번.)이 표현은 당신의 사냥 대상이 너무 가까워서 문자 그대로 쳤을 수도 있음을 의미합니다.
11. 카터보다 작은 약이 있습니다.
언어 팟 캐스트에 따르면 단어를 사용하는 방법 , '더 많은 변명 카터의 약보다 '는'카터의 작은 간 약으로 알려진 매우 성공적인 제품 '에서 비롯되었습니다.'카터의 작은 간 약 '은'1880 년대 후반부터 크게 판매되었고 1961 년 말에는 재미있는 TV 광고를 위해 제작되었습니다. '
12. 교회에서 죄인처럼 땀을 흘리는 것.
남부 주에서 뜨거워 지므로 하루 중 얼마나 더운 지 설명하기 위해 생생한 표현이 많이 필요합니다.
13. Betsy에 천국.
역사는 'for heaven 's sake'에 대한이 변형의 Betsy가 누구인지에 대해 동의 할 수 없지만 그녀는 확실히 남부 속어에 자신의 흔적을 남겼습니다.
생고기를 꿈꾸다
14. 설탕 좀주세요.
곧바로 포옹이나 키스를 요청하는 대신 남부 친척이 방문 할 때마다 이것을 당신에게 꾸짖 었습니다.
15. 메뚜기에게 무릎 높이.
Book Browse에 따르면 '메뚜기에게 무릎 높이' — 어린 나이와 관련된 작음을 의미합니다. 민주당 검토 1851 년.
헌신적이지 않은 남자의 징후
16. 젖은 암탉보다 더 미친.
'헨 스는 때때로'브루 딘 '단계에 들어가기 때문에 알을 품기 위해 무엇이든 할 것이고 농부들이 알을 모 으려고 할 때 동요 할 것입니다. 이 말의 기원 . '농민들은 따라서 암탉을 차가운 물에 담그어 그들의 번식 함을'깨고 '… 암탉은 그것을 조금 좋아하지 않습니다.'
17. 남쪽으로 향하는 족장의 북쪽 끝을 먹을 수 있습니다.
아니면 염소. 아니면 스컹크. 이 남부 속담의 시작은 시간을 잃었습니다. 화자가 굶주리고 있다는 의미로 충분합니다.
18. Jiminy 크리스마스
에 대한 도시 국가 , 진짜 주부들 스타와 서던 벨 틴 슬리 모티머 이 말도 안되는 문구는 ' 정중하게 저주하는 남부 방식 주님의 이름을 헛되이 취하지 않습니다. ' 에 따르면 늙은 농부의 연감 , 그러나 여전히 '직접 참조 예수 그리스도 1664 년에 라틴어 구를 변형 한 'Gemini'로 처음 녹음되었습니다. 그들은 도미노입니다. '
19. 대리석 바닥에서 쓰레기를 덮는 고양이보다 더 바쁘다.
고양이 주인은 우리가 이것을 설명 할 필요가 없습니다. 엉망진창을 덮기 위해 고양이에 뿌리를 내렸기 때문에 쓰레기통이 발명되었습니다. 쓰레기가 없으면 훨씬 더 어려운 일이됩니다.
관련 : 더 많은 최신 정보를 원하시면 매일 뉴스 레터에 가입하세요. .
침실 아이디어에서 역할 놀이
20. 수정.
여전히 사용되는 가장 일반적이고 가장 남부 지역의 표현 중 하나 인이 표현은 간식을 만들거나, 일하러 가거나, 누군가에게 마음의 일부를주는 등 무언가를하려고하거나 생각하고 있다는 것을 의미합니다.
21. 그 개는 사냥하지 않습니다.
'그 개는 사냥하지 않는다'와 비슷한 말이 가장 많이 조지아에서 인기 , 그들은 무언가가 작동하지 않거나 작동하지 않는다는 설명을 쉽게 할 수 있습니다.
22. 그는 신이 거위를 준 좋은 감각이 없습니다.
당신은 아마도 당신이이 물새보다 더 똑똑하다고 생각하고 싶겠지 만, 남부인이 당신이 그렇지 않다고 생각한다면, 그들은 당신을 똑바로 세울 것입니다.
23. cattywampus가 사라졌습니다.
쓸모없는 어원에 따르면 'cattywampus'라는 단어 시간이 지남에 따라 의미가 바뀌 었습니다. 부사 'catawampusly'는 'avidly'로 교환 할 수 있었지만 명사는 '판타지 생물'을 의미했습니다. 1840 년대에이 사이트는 영국 작가들이 미국 남부 속어를 조롱하는 데 사용했다고 말합니다. 현재의 의미 (비뚤어 지거나 엉뚱한 것에 대해)에서 cattywampus는 한때 재미를 보았던 문화에 완전히 받아 들여졌습니다.
24. 그녀는 못 생겼어요.
남부인이 당신을 '못생긴'이라고 부르는 것은 당신의 외모를 노크하는 것이 아니라 더 깊은 비판 일 가능성이 큽니다. 남부에서 '추악하다'는 것은 당신이 저속하거나 무례하거나 일반적으로 주변에있는 것이 불쾌하다는 것을 의미합니다. 따라서 그 모욕이 당신에게 다가 오면 당신의 매너와 행동을 면밀히 살펴 보는 것이 좋습니다.
다른 지역이 소중히 여기는 용어는 이 단어가 의미하는 바를 알면 중서부 출신임을 알 수 있습니다. .
